{"product_id":"spm-sep-1027-separator","title":"SPM-SEP-1027 Separator","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Roboto',sans-serif;color:#1a1a1a;line-height:1.6;max-width:100%;margin:0 auto;clear:both;\"\u003e\n\n\u003cstyle\u003e@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto+Condensed:wght@700\u0026family=Roboto:wght@400;700;900\u0026display=swap');.spm-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:25px;margin:30px 0}.spm-c{border:1px solid #d1d1d1;background:#fff;margin-bottom:25px;overflow:hidden;display:block}.spm-h{display:flex;align-items:center;padding:15px 20px;background:#ffce02;border-bottom:1px solid #d1d1d1;font-weight:900;text-transform:uppercase;font-size:16px;color:#000;letter-spacing:.05em;font-family:'Roboto Condensed',sans-serif}.spm-t{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px}.spmL{padding:12px 10px;font-weight:700;color:#333;width:45%;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left;background:#fcfcfc}.spmR{padding:12px 10px;color:#000;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left}@media(max-width:900px){.spm-grid{grid-template-columns:1fr}.spm-trust{grid-template-columns:1fr!important}}\u003c\/style\u003e\n\nBei diesem Abscheider handelt es sich um ein Aftermarket-Ersatzteil, das für die Verwendung mit den Leybold SogeVac Vakuumpumpen SV 300 B, SV 500 B, SV 630 B und SV 750 B konzipiert wurde. Mit einer Gesamthöhe von 488 mm, einem Außendurchmesser von 73 mm und einem kleinsten Innendurchmesser von 44 mm entspricht er den OEM-Spezifikationen. Mit einem Gewicht von nur 0,62 kg bietet er eine kostengünstige Alternative zu Markenabscheidern von Domnick Hunter, Fai Filtri, HiFi Filter, Leybold, Noitech, Oxfil, Sotras, T.G. Filter und Tiger.\n\n\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:20px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-bottom:15px;margin-top:30px;display:block;letter-spacing:.05em;border-bottom:2px solid #eee;padding-bottom:10px\"\u003eTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN \u0026amp; QUERVERWEISE\u003c\/span\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-grid\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eSpezifikationen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable class=\"spm-t\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eGehäusehöhe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e446 mm (17 9\/16\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHöhe-1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e42 mm (1 21\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eGesamthöhe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e488 mm (19 3\/16\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eProduktnettogewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e0,62 kg (1,37 lbs)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eKleinster Innendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e44 mm (1 23\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eAußendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e73 mm (2 7\/8\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eStat. HS-Code\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e84149000\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHerstellungsland\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003eChina\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eKompatible Geräte\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:12px;letter-spacing:.05em;color:#555;margin-bottom:6px\"\u003eLeybold\u003c\/div\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/collections\/leybold-sogevac-sv-300-b\" style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#000;text-decoration:none\"\u003eSogeVac SV 300 B\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/leybold-sogevac-sv-500-b\" style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#000;text-decoration:none\"\u003eSogeVac SV 500 B\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/leybold-sogevac-sv-630-b\" style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#000;text-decoration:none\"\u003eSogeVac SV 630 B\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/leybold-sogevac-sv-750-b\" style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#000;text-decoration:none\"\u003eSogeVac SV 750 B\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eQuerverweise\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable class=\"spm-t\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#f4f4f4;font-weight:900;text-transform:uppercase;font-size:12px;border-bottom:1px solid #d1d1d1\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left;color:#000\"\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left;color:#000\"\u003eCode\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eDomnick Hunter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/domnick-hunter-551171980-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e551171980\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eFai Filtri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/fai-filtri-dcc-070445-00-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eDCC-070445-00\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHiFi Filter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/hifi-filter-si-41311-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSI 41311\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-71431120-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e71431120\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-71431121-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e71431121\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-971431120-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e971431120\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-971431121-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e971431121\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-97143121-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e97143121\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eNoitech\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/noitech-ns-p13910-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eNS P13910\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eOxfil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/oxfil-sp-1322-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSP.1322\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSotras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/sotras-da-1322-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eDA 1322\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSpare Part Mart\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/spm-sep-1027-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSPM-SEP-1027\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eT.G. Filter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/t-g-filter-1072400-pv-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e1072400 PV\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eTiger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/tiger-ly120-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eLY120\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eBestpreisgarantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003c!-- spm-pricebeat --\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin:0 0 16px\"\u003eHaben Sie dieses Teil anderswo günstiger gefunden? Senden Sie uns das Angebot, und wir unterbieten den Preis im Rahmen unserer \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eBestpreisgarantie\u003c\/a\u003e um 5 %. Jede Bestellung ist außerdem durch unsere \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-Tage-Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e abgedeckt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- \/spm-pricebeat --\u003e\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eEinsatzbereiche \u0026amp; Anwendungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eSchutz für Vakuumpumpen im Dauerbetrieb\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn Anwendungen, in denen Leybold SogeVac Pumpen kontinuierlich laufen, wie z. B. in der Verpackungsindustrie oder Kunststoffverarbeitung, entfernt dieser Abscheider effizient Flüssigkeits- und Partikelrückstände. Sein kompakter Durchmesser von 73 mm und die Höhe von 488 mm passen problemlos in enge Maschinengehäuse und reduzieren die Wartungsstillstandszeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eUmgebungen mit hoher Schadstoffbelastung\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFür Branchen wie die chemische Verarbeitung oder Lebensmittelverpackung, in denen Ölnebel und Ablagerungen häufig vorkommen, gewährleistet das Design des Abscheiders eine zuverlässige Trennung ohne Verstopfung. Der Innendurchmesser von 44 mm ermöglicht einen konstanten Durchfluss, verlängert die Pumpenlebensdauer und die Ölwechselintervalle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eLagerkonsolidierung für mehrere Maschinen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWenn Ihre Anlage mehrere Leybold SogeVac-Modelle (SV 300 B bis SV 750 B) betreibt, vereinfacht die Bevorratung dieses einzelnen Aftermarket-Abscheiders die Lagerhaltung. Dank der Querverweise auf mehrere Marken deckt eine einzige Teilenummer Pumpen ab, für die zuvor unterschiedliche Markenfilter erforderlich waren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003ePreisbewusste Wartungspläne\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFür Werkstätten, die regelmäßige vorbeugende Wartungsarbeiten an Leybold Vakuumpumpen durchführen, bietet dieser Aftermarket-Abscheider eine kostengünstigere Option, ohne bei Passform oder Funktion Kompromisse einzugehen. Sein Gewicht von 0,62 kg erleichtert die Handhabung bei schnellen Wechseln und reduziert den Arbeitsaufwand.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie stelle ich sicher, dass dieser Abscheider zu meinem speziellen Leybold-Pumpenmodell passt?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDieser Abscheider ist für Leybold SogeVac SV 300 B, SV 500 B, SV 630 B und SV 750 B Pumpen geprüft. Vergleichen Sie die Modellnummer auf dem Typenschild Ihrer Pumpe mit dieser Liste. Wenn Ihre Pumpe nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie uns bitte unter Angabe Ihres Pumpenmodells und der bestehenden Teilenummer, damit wir bei der Zuordnung helfen können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWelche Filtrationsleistung hat dieser Abscheider?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDie Produktspezifikationen enthalten keine Mikron-Angabe oder Effizienzprozentsätze. Er ist als mechanischer Abscheider zur Entfernung von Flüssigkeiten und Partikeln im Vakuumpumpenauslass konzipiert. Spezifische Leistungsdaten entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Originalgeräteherstellers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie lauten die genauen Abmessungen und die Gewindegröße für die Installation?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDer Abscheider hat einen Außendurchmesser von 73 mm, eine Gesamthöhe von 488 mm (Gehäusehöhe 446 mm plus Höhe-1 von 42 mm) und einen kleinsten Innendurchmesser von 44 mm. Gewindespezifikationen sind nicht angegeben; stellen Sie sicher, dass der Anschluss Ihrer Pumpe diesen Abmessungen entspricht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eHandelt es sich um ein OEM- oder Originalteil?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eNein, es handelt sich um ein Aftermarket-Ersatzteil. Es ist so gefertigt, dass es den Spezifikationen des Originalabscheiders von Marken wie Domnick Hunter, Fai Filtri, Leybold und anderen entspricht. Es handelt sich um einen direkten Ersatz, der jedoch nicht vom Originalgerätehersteller produziert wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie installiere ich diesen Abscheider an meiner Leybold-Pumpe?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDie Installation besteht in der Regel darin, den alten Abscheider zu entfernen und diesen an seiner Stelle einzusetzen. Achten Sie darauf, dass O-Ringe oder Dichtungen ordnungsgemäß sitzen. Es sind keine Spezialwerkzeuge erforderlich. Beachten Sie für spezifische Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen immer das Wartungshandbuch Ihrer Pumpe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie lauten Lieferzeit und Garantie für dieses Produkt?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eWir bieten eine \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-Tage-Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e und eine \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eBestpreisgarantie\u003c\/a\u003e. Weltweiter Versand mit Sendungsverfolgung ist verfügbar. Für spezifische Lieferzeiten prüfen Sie bitte unsere Kassenseite oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin-top:50px;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;background:#d1d1d1;border:1px solid #d1d1d1;margin-bottom:20px\" class=\"spm-trust\"\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M12 1L3 5v6c0 5.55 3.84 10.74 9 12 5.16-1.26 9-6.45 9-12V5l-9-4zm-2 16l-4-4 1.41-1.41L10 14.17l6.59-6.59L18 9l-8 8z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003e30-Tage-Geld-zurück-Garantie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/pages\/delivery-information\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-1 17.93c-3.95-.49-7-3.85-7-7.93 0-.62.08-1.21.21-1.79L9 15v1c0 1.1.9 2 2 2v1.93zm6.9-2.54c-.26-.81-1-1.39-1.9-1.39h-1v-3c0-.55-.45-1-1-1H8v-2h2c.55 0 1-.45 1-1V7h2c1.1 0 2-.9 2-2v-.41c2.93 1.19 5 4.06 5 7.41 0 2.08-.8 3.97-2.1 5.39z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003eWeltweite Lieferung\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M21.41 11.58l-9-9C12.05 2.22 11.55 2 11 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v7c0 .55.22 1.05.59 1.42l9 9c.36.36.86.58 1.41.58.55 0 1.05-.22 1.41-.59l7-7c.37-.36.59-.86.59-1.41 0-.55-.23-1.06-.59-1.42zM5.5 8.25c-.69 0-1.25-.56-1.25-1.25s.56-1.25 1.25-1.25 1.25.56 1.25 1.25-.56 1.25-1.25 1.25z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003eBestpreisgarantie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I confirm this separator fits my specific Leybold pump model?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"This separator is verified to fit Leybold SogeVac SV 300 B, SV 500 B, SV 630 B, and SV 750 B pumps. Check the model number on your pump nameplate against this list. If your pump is not listed, please contact us with your pump model and existing part number for cross-reference assistance.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What filtration rating does this separator have?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The product specifications do not include a micron rating or efficiency percentage. It is designed as a mechanical separator for liquid and particulate removal in vacuum pump exhaust. For specific performance data, refer to the original equipment documentation.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What are the exact dimensions and thread size for installation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The separator has an outer diameter of 73 mm, a total height of 488 mm (body height 446 mm plus height-1 of 42 mm), and a smallest inner diameter of 44 mm. Thread specifications are not provided; ensure your pump's connection matches these dimensions.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is this an OEM or genuine part?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, this is an aftermarket replacement part. It is built to match the specifications of the original separator from brands like Domnick Hunter, Fai Filtri, Leybold, and others. It is a direct replacement but not manufactured by the original equipment maker.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I install this separator on my Leybold pump?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Installation typically involves removing the old separator and fitting this one in its place, ensuring the O-rings or gaskets are properly seated. No special tools are required. Always refer to your pump's service manual for specific instructions and safety precautions.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the delivery time and guarantee for this product?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"We offer a 30-day money-back guarantee and a price-beat guarantee. Worldwide shipping with tracking is available. For specific delivery times, please check our checkout page or contact customer service.\"}}]}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Spare Part Mart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48359260782892,"sku":"SPM-SEP-1027","price":38.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9152\/6700\/files\/spm-sep-1027_separator.jpeg?v=1759808149","url":"https:\/\/sparepartmart.co\/de\/products\/spm-sep-1027-separator","provider":"Spare Part Mart","version":"1.0","type":"link"}