{"product_id":"spm-sep-1042-separator","title":"SPM-SEP-1042 Separator","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Roboto',sans-serif;color:#1a1a1a;line-height:1.6;max-width:100%;margin:0 auto;clear:both;\"\u003e\n\n\u003cstyle\u003e@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto+Condensed:wght@700\u0026family=Roboto:wght@400;700;900\u0026display=swap');.spm-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:25px;margin:30px 0}.spm-c{border:1px solid #d1d1d1;background:#fff;margin-bottom:25px;overflow:hidden;display:block}.spm-h{display:flex;align-items:center;padding:15px 20px;background:#ffce02;border-bottom:1px solid #d1d1d1;font-weight:900;text-transform:uppercase;font-size:16px;color:#000;letter-spacing:.05em;font-family:'Roboto Condensed',sans-serif}.spm-t{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px}.spmL{padding:12px 10px;font-weight:700;color:#333;width:45%;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left;background:#fcfcfc}.spmR{padding:12px 10px;color:#000;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left}@media(max-width:900px){.spm-grid{grid-template-columns:1fr}.spm-trust{grid-template-columns:1fr!important}}\u003c\/style\u003e\n\nDieser Abscheider ist ein Aftermarket-Produkt, das als direkter Ersatz für ausgewählte Modelle von Fai Filtri, Fluitek, HiFi Filter, Leybold, Mann-Filter, Noitech, Oxfil, SF Filter, Sotras und T.G. Filter entwickelt wurde. Mit einer Bauhöhe von 540 mm und einem Außendurchmesser von 82 mm passt er für Leybold Varovacs S 630 F und S 630 FL Vakuumpumpen. Diese leichte Komponente (0,89 kg) trägt zur Aufrechterhaltung der Systemeffizienz bei, indem sie Verunreinigungen aus Öl- oder Luftströmen abscheidet. Er wurde gemäß den OEM-Spezifikationen gefertigt und bietet eine kosteneffiziente Alternative, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.\n\n\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:20px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-bottom:15px;margin-top:30px;display:block;letter-spacing:.05em;border-bottom:2px solid #eee;padding-bottom:10px\"\u003eTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN \u0026amp; VERGLEICHSNUMMERN\u003c\/span\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-grid\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eSpezifikationen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable class=\"spm-t\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eBauhöhe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e540 mm (21 1\/4\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eGesamthöhe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e540 mm (21 1\/4\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eNettogewicht des Produkts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e0,89 kg (1,96 lbs)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eGrößter Innendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e50 mm (1 31\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eKleinster Innendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e10 mm (13\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eAußendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e82 mm (3 7\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eStat. HS-Code\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e84149000\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHerstellungsland\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003eChina\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eKompatible Geräte\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:12px;letter-spacing:.05em;color:#555;margin-bottom:6px\"\u003eLeybold\u003c\/div\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/collections\/leybold-varovacs-s-630-f\" style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#000;text-decoration:none\"\u003eVarovacs S 630 F\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/leybold-varovacs-s-630-fl\" style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#000;text-decoration:none\"\u003eVarovacs S 630 FL\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eVergleichsnummern\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable class=\"spm-t\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#f4f4f4;font-weight:900;text-transform:uppercase;font-size:12px;border-bottom:1px solid #d1d1d1\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left;color:#000\"\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left;color:#000\"\u003eCode\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eFai Filtri\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/fai-filtri-dcc-080540-00-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eDCC-080540-00\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eFluitek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/fluitek-flk14-03489-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eFLK14-03489\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHiFi Filter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/hifi-filter-oa-1122-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eOA 1122\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-18932-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e18932\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eLeybold\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/leybold-20011365-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e20011365\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eMann-Filter \/ Mann \u0026amp; Hummel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/mann-filter-mann-hummel-4900252171-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e4900252171\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eMann-Filter \/ Mann \u0026amp; Hummel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/mann-filter-mann-hummel-4900253171-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e4900253171\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eMann-Filter \/ Mann \u0026amp; Hummel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/mann-filter-mann-hummel-le-14-003-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eLE 14 003\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eNoitech\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/noitech-ns-013510-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eNS 013510\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eOxfil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/oxfil-sp-1135-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSP.1135\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSF Filter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/sf-filter-sao56190-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSAO56190\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSotras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/sotras-da-1135-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eDA 1135\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSotras\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/sotras-da1135-xvuoto-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eDA1135(xVUOTO)\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSpare Part Mart\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/spm-sep-1042-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSPM-SEP-1042\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eT.G. Filter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/t-g-filter-1081537-pv-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e1081537 PV\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eTiefpreisgarantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003c!-- spm-pricebeat --\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin:0 0 16px\"\u003eHaben Sie dieses Teil anderswo günstiger gefunden? Senden Sie uns das Angebot, und wir unterbieten den Preis um 5 % im Rahmen unserer \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eTiefpreisgarantie\u003c\/a\u003e. Jede Bestellung ist zudem durch unsere \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-Tage-Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e abgedeckt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- \/spm-pricebeat --\u003e\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eAnwendungsbereiche \u0026amp; Einsatzzwecke\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eKontinuierlicher Betrieb der Vakuumpumpe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn industriellen Umgebungen, in denen Leybold Varovacs-Pumpen im Dauerbetrieb laufen, sorgt dieser Abscheider für eine zuverlässige Trennung von Ölnebel und Partikeln. Dies reduziert den Ölaustrag, verlängert die Wartungsintervalle der Pumpe und minimiert Ausfallzeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eFiltration in rauen Umgebungen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBei Anwendungen in staubigen oder feuchten Umgebungen entfernt dieser Abscheider effektiv Feuchtigkeit und Ablagerungen aus dem Lufteinlass. Er trägt zum Schutz nachgeschalteter Komponenten bei und hält das Vakuumniveau konstant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eWartungskonsolidierung\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWerkstätten, die mehrere Leybold-Pumpen warten, können diesen Abscheider standardmäßig für die Modelle S 630 F und S 630 FL verwenden. Dies vereinfacht die Bestandsverwaltung und stellt sicher, dass bei planmäßigen Wartungsarbeiten ein Ersatz bereitsteht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eKostensensible Instandsetzung\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBei der Überholung älterer Leybold-Pumpen bietet der Aftermarket-Abscheider eine budgetfreundliche Option. Er stellt die Abscheideeffizienz wieder her, ohne die Kosten für Markenprodukte zu verursachen, was ihn ideal für kostenbewusste Betriebe macht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie stelle ich sicher, dass dieser Abscheider für meine Leybold-Pumpe passt?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDieses Teil ist für Leybold Varovacs S 630 F und S 630 FL Pumpen verifiziert. Überprüfen Sie Ihre Pumpenmodellnummer anhand dieser Angaben, um die Kompatibilität zu bestätigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWelche Filtrationsleistung hat dieser Abscheider?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDer Abscheider wurde entwickelt, um flüssige und feste Verunreinigungen aus Luft- oder Ölströmen zu entfernen. Es werden keine spezifischen Mikrometer-Werte angegeben; er fungiert als Koaleszenz- oder Trennelement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWas sind die wichtigsten Abmessungen für die Passform?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDer Außendurchmesser beträgt 82 mm, der größte Innendurchmesser 50 mm, der kleinste Innendurchmesser 10 mm und die Höhe 540 mm. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gehäuse diese Maße aufnehmen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eIst dieses Teil ein Original-Leybold-Produkt?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eNein, es handelt sich um ein Aftermarket-Ersatzteil, das gemäß den OEM-Spezifikationen gefertigt wurde. Es ist nicht als Leybold-Produkt gekennzeichnet, dient jedoch als direkter Ersatz für das Originalteil.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie installiere ich den Abscheider?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDie Installation umfasst in der Regel das Entfernen des alten Elements, die Reinigung des Gehäuses und das Einsetzen des neuen Abscheiders. Stellen Sie sicher, dass die O-Ringe korrekt sitzen. Spezifische Schritte finden Sie im Handbuch Ihrer Pumpe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWelche Garantien und Lieferoptionen gibt es?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eWir bieten eine \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-Tage-Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e und eine \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eTiefpreisgarantie\u003c\/a\u003e. Weltweiter Versand mit Sendungsverfolgung ist verfügbar. Es werden keine spezifischen Lieferzeiten angegeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin-top:50px;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;background:#d1d1d1;border:1px solid #d1d1d1;margin-bottom:20px\" class=\"spm-trust\"\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M12 1L3 5v6c0 5.55 3.84 10.74 9 12 5.16-1.26 9-6.45 9-12V5l-9-4zm-2 16l-4-4 1.41-1.41L10 14.17l6.59-6.59L18 9l-8 8z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003e30-Tage-Geld-zurück-Garantie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/pages\/delivery-information\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-1 17.93c-3.95-.49-7-3.85-7-7.93 0-.62.08-1.21.21-1.79L9 15v1c0 1.1.9 2 2 2v1.93zm6.9-2.54c-.26-.81-1-1.39-1.9-1.39h-1v-3c0-.55-.45-1-1-1H8v-2h2c.55 0 1-.45 1-1V7h2c1.1 0 2-.9 2-2v-.41c2.93 1.19 5 4.06 5 7.41 0 2.08-.8 3.97-2.1 5.39z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003eWeltweiter Versand\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M21.41 11.58l-9-9C12.05 2.22 11.55 2 11 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v7c0 .55.22 1.05.59 1.42l9 9c.36.36.86.58 1.41.58.55 0 1.05-.22 1.41-.59l7-7c.37-.36.59-.86.59-1.41 0-.55-.23-1.06-.59-1.42zM5.5 8.25c-.69 0-1.25-.56-1.25-1.25s.56-1.25 1.25-1.25 1.25.56 1.25 1.25-.56 1.25-1.25 1.25z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003eTiefpreisgarantie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I confirm this separator fits my Leybold pump?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"This part is verified to fit Leybold Varovacs S 630 F and S 630 FL pumps. Check your pump model number against these to confirm compatibility.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the filtration rating of this separator?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The separator is designed to remove liquid and solid contaminants from air or oil streams. Specific micron ratings are not provided; it functions as a coalescing or separation element.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What are the key dimensions for fitment?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Outer diameter is 82 mm, largest inner diameter is 50 mm, smallest inner diameter is 10 mm, and height is 540 mm. Ensure your housing accommodates these measurements.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is this part an OEM or genuine Leybold product?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, it is an aftermarket replacement built to match OEM specifications. It is not branded as Leybold but serves as a direct substitute for the original part.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I install the separator?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Installation typically involves removing the old element, cleaning the housing, and inserting the new separator. Ensure O-rings are seated properly. Refer to your pump manual for specific steps.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What guarantees and delivery options are available?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"We offer a 30-day money-back guarantee and a price-beat guarantee. Worldwide shipping with tracking is available. No specific delivery timeframes are stated.\"}}]}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Spare Part Mart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48359269826860,"sku":"SPM-SEP-1042","price":44.74,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9152\/6700\/files\/spm-sep-1042_separator.jpeg?v=1759808351","url":"https:\/\/sparepartmart.co\/de\/products\/spm-sep-1042-separator","provider":"Spare Part Mart","version":"1.0","type":"link"}