{"product_id":"spm-sep-1271-separator","title":"SPM-SEP-1271 Separator","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Roboto',sans-serif;color:#1a1a1a;line-height:1.6;max-width:100%;margin:0 auto;clear:both;\"\u003e\n\n\u003cstyle\u003e@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Roboto+Condensed:wght@700\u0026family=Roboto:wght@400;700;900\u0026display=swap');.spm-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:25px;margin:30px 0}.spm-c{border:1px solid #d1d1d1;background:#fff;margin-bottom:25px;overflow:hidden;display:block}.spm-h{display:flex;align-items:center;padding:15px 20px;background:#ffce02;border-bottom:1px solid #d1d1d1;font-weight:900;text-transform:uppercase;font-size:16px;color:#000;letter-spacing:.05em;font-family:'Roboto Condensed',sans-serif}.spm-t{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px}.spmL{padding:12px 10px;font-weight:700;color:#333;width:45%;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left;background:#fcfcfc}.spmR{padding:12px 10px;color:#000;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left}@media(max-width:900px){.spm-grid{grid-template-columns:1fr}.spm-trust{grid-template-columns:1fr!important}}\u003c\/style\u003e\n\nDieser Abscheider ist ein Aftermarket-Element, das als direkter Ersatz für Einheiten der Marken Elmo Rietschle und Oxfil entwickelt wurde und speziell für die Vakuumpumpenserien V-VCS 200, V-VCS 300, VCS 200 und VCS 300 geeignet ist. Er verwendet ein Polyesterfasermedium mit einer Filterleistung von 3 µm, um Ölnebel und Feinpartikel effektiv aus dem Abluftstrom zu entfernen und so die Pumpenleistung sowie die Luftqualität am Arbeitsplatz aufrechtzuerhalten. Dieses Ersatzteil wurde so konzipiert, dass es in Form und Funktion den OEM-Spezifikationen entspricht und bietet zuverlässige Filtration ohne den hohen Preis. Mit einem zulässigen Durchfluss von 60 m³\/h und einer kompakten Bauweise (155 mm Höhe, 77 mm Außendurchmesser) lässt er sich nahtlos in vorhandene Pumpengehäuse integrieren. Die leichte Konstruktion von 0,26 kg vereinfacht die Handhabung bei der routinemäßigen Wartung. Die strenge Qualitätskontrolle von SPM stellt eine gleichbleibende Leistung für jede Charge sicher und bietet eine kostengünstige Lösung für Flottenbetreiber und Einzelanwender gleichermaßen. Profitieren Sie von einer \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-tägigen Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e, einer \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003ePreis-Schlag-Garantie\u003c\/a\u003e und verfolgbarem weltweitem Versand für jede Bestellung.\n\n\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:20px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-bottom:15px;margin-top:30px;display:block;letter-spacing:.05em;border-bottom:2px solid #eee;padding-bottom:10px\"\u003eTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN \u0026amp; REFERENZNUMMERN\u003c\/span\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-grid\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eSpezifikationen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable class=\"spm-t\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eMedientyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003ePolyesterfasern\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eFilterleistung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e3 µm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eZulässiger Durchfluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e60 m3\/h\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eKörperhöhe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e155 mm (6 3\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHöhe-1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e21 mm (13\/16\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eGesamthöhe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e176 mm (6 15\/16\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eNettogewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e0,26 kg (0,57 lbs)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eKleinster Innendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e41 mm (1 5\/8\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eAußendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e77 mm (3 1\/32\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eGrößter Außendurchmesser\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e97 mm (3 13\/16\")\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eStat. HS-Code\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e84149000\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eHerstellungsland\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003eChina\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eKompatible Ausrüstung\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:12px;letter-spacing:.05em;color:#555;margin-bottom:6px\"\u003eElmo Rietschle\u003c\/div\u003e\n\n\u003cspan style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#333\"\u003eV-VCS 300\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#333\"\u003eV-VCS 200\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#333\"\u003eVCS 300\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"display:inline-block;padding:4px 10px;margin:3px 4px 3px 0;background:#f4f4f4;border:1px solid #e2e2e2;font-size:13px;border-radius:3px;color:#333\"\u003eVCS 200\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-c\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"spm-h\"\u003eReferenznummern\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:0;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable class=\"spm-t\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#f4f4f4;font-weight:900;text-transform:uppercase;font-size:12px;border-bottom:1px solid #d1d1d1\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left;color:#000\"\u003eMarke\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left;color:#000\"\u003eCode\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eElmo Rietschle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/elmo-rietschle-zs1205847-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eZS1205847\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eOxfil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/oxfil-sp-2887-aftermarket-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSP.2887\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmL\"\u003eSpare Part Mart\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd class=\"spmR\"\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/spm-sep-1271-separator\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003eSPM-SEP-1271\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003ePreis-Schlag-Garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003c!-- spm-pricebeat --\u003e\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin:0 0 16px\"\u003eHaben Sie dieses Teil woanders günstiger gefunden? Senden Sie uns das Angebot und wir unterbieten es um 5% im Rahmen unserer \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003ePreis-Schlag-Garantie\u003c\/a\u003e. Jede Bestellung ist zudem durch unsere \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-tägige Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e abgedeckt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- \/spm-pricebeat --\u003e\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eAnwendungsgebiete \u0026amp; Einsatzbereiche\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eKontinuierliche Verpackungslinien\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIm 24\/7-Verpackungsbetrieb verhindert der Abscheider den Ölaustritt aus Vakuumpumpen und hält Folien und Produkte frei von Verunreinigungen. Die konstante 3-µm-Filtration sorgt für zuverlässigen Schutz auch bei Dauerbetrieb.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eStaubige Fertigungsumgebungen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWerkstätten mit hoher Staubbelastung profitieren vom Polyestermedium, das Feinpartikel auffängt, bevor sie das Pumpenöl verschlammen können. Dies verlängert die Lebensdauer des Öls und reduziert den Verschleiß an internen Komponenten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eWartungsplanung für mehrere Pumpen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFlottenmanager können dieses einheitliche Teil für Pumpen der V-VCS- und VCS-Serien standardisieren, was die Lagerkomplexität reduziert und Großeinkaufsvorteile ermöglicht. Der vorhersehbare Austauschzyklus vereinfacht die Wartungsplanung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;line-height:1.8;margin-bottom:20px\"\u003e\u003cstrong style=\"color:#000;font-weight:700\"\u003eHochleistungs-Vakuumanwendungen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMit einem zulässigen Durchfluss von 60 m³\/h unterstützt der Abscheider anspruchsvolle Aufgaben wie die CNC-Werkstückspannung oder zentrale Vakuumsysteme, bei denen die Einschränkung des Luftstroms minimiert werden muss. Er bewahrt einen niedrigen Gegendruck bei gleichzeitigem Schutz nachgeschalteter Rohrleitungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-size:24px;font-weight:900;color:#000;text-transform:uppercase;margin-top:40px;margin-bottom:20px;letter-spacing:.05em;border-bottom:3px solid #ffce02;padding-bottom:15px\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eFür welche Pumpen ist dieser Abscheider geeignet?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eEs ist ein direkter Ersatz für das Abscheideelement bei den Vakuumpumpen Elmo Rietschle V-VCS 200, V-VCS 300, VCS 200 und VCS 300. Er korrespondiert zudem mit entsprechenden Einheiten der Marke Oxfil.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWas ist die Filterleistung und das Material des Mediums?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDer Abscheider verwendet ein Polyesterfasermedium mit einer Filterleistung von 3 µm. Dies fängt Ölnebel und Feinpartikel aus dem Abluftstrom der Pumpe ab.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWelche Abmessungen sind entscheidend für die Passform?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDie wichtigsten Maße sind: Körperhöhe 155 mm, Kopfhöhe 21 mm (Gesamthöhe 176 mm), Außendurchmesser 77 mm, größter Außendurchmesser 97 mm und kleinster Innendurchmesser 41 mm. Stellen Sie sicher, dass Ihr Pumpengehäuse diese Maße aufnimmt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eIst dies ein Originalteil von Elmo Rietschle oder Oxfil?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eNein, es handelt sich um einen Aftermarket-Abscheider, der gemäß den OEM-Spezifikationen gefertigt wurde. Er bietet dieselbe Passform und Funktion wie die Markenprodukte bei erheblichen Kosteneinsparungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWie installiere ich den neuen Abscheider?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eDie Installation ist unkompliziert. Entfernen Sie den alten Abscheider, reinigen Sie den Dichtungsbereich des Gehäuses und setzen Sie diesen Abscheider ein. Spezielle Werkzeuge werden in der Regel nicht benötigt. Beachten Sie stets das Wartungshandbuch Ihrer Pumpe für korrekte Drehmoment- und Sicherheitsrichtlinien.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-bottom:25px;padding:15px;background:#f9f9f9;border-left:4px solid #ffce02\"\u003e\n\n\u003ch4 style=\"color:#000;font-weight:700;margin-bottom:10px;font-size:15px\"\u003eWelche Liefer- und Garantiebedingungen bieten Sie an?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:14px;line-height:1.7;margin:0;color:#333\"\u003eWir bieten verfolgbaren weltweiten Versand für alle Bestellungen. Ihr Kauf ist durch eine \u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003e30-tägige Geld-zurück-Garantie\u003c\/a\u003e und unsere \u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"color:#000;text-decoration:underline\"\u003ePreis-Schlag-Garantie\u003c\/a\u003e abgesichert, sodass Sie mit Vertrauen kaufen können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin-top:50px;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;background:#d1d1d1;border:1px solid #d1d1d1;margin-bottom:20px\" class=\"spm-trust\"\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/pages\/30-day-money-back-guarante\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M12 1L3 5v6c0 5.55 3.84 10.74 9 12 5.16-1.26 9-6.45 9-12V5l-9-4zm-2 16l-4-4 1.41-1.41L10 14.17l6.59-6.59L18 9l-8 8z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003e30-Tage Geld-zurück-Garantie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/pages\/delivery-information\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-1 17.93c-3.95-.49-7-3.85-7-7.93 0-.62.08-1.21.21-1.79L9 15v1c0 1.1.9 2 2 2v1.93zm6.9-2.54c-.26-.81-1-1.39-1.9-1.39h-1v-3c0-.55-.45-1-1-1H8v-2h2c.55 0 1-.45 1-1V7h2c1.1 0 2-.9 2-2v-.41c2.93 1.19 5 4.06 5 7.41 0 2.08-.8 3.97-2.1 5.39z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003eWeltweiter Versand\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"\/de\/pages\/find-it-cheaper-we-will-beat-it-by-5\" style=\"background:#fff;padding:40px 15px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;color:#1a1a1a\"\u003e\u003csvg style=\"width:32px;height:32px;margin-bottom:15px;fill:#ffce02\" viewbox=\"0 0 24 24\"\u003e\u003cpath d=\"M21.41 11.58l-9-9C12.05 2.22 11.55 2 11 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v7c0 .55.22 1.05.59 1.42l9 9c.36.36.86.58 1.41.58.55 0 1.05-.22 1.41-.59l7-7c.37-.36.59-.86.59-1.41 0-.55-.23-1.06-.59-1.42zM5.5 8.25c-.69 0-1.25-.56-1.25-1.25s.56-1.25 1.25-1.25 1.25.56 1.25 1.25-.56 1.25-1.25 1.25z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003cspan style=\"font-family:'Roboto Condensed',sans-serif;font-weight:700;text-transform:uppercase;font-size:11px;letter-spacing:0.1em\"\u003ePreis-Schlag-Garantie\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Which specific pumps does this separator fit?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"It is a direct replacement for the separator element on Elmo Rietschle V-VCS 200, V-VCS 300, VCS 200, and VCS 300 vacuum pumps. It also cross-references equivalent Oxfil branded units.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the filtration rating and media material?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The separator uses a polyester fibre media that is rated at 3 µm. This captures oil mist and fine particles from the pump's exhaust air stream.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What are the critical dimensions I need to check for fitting?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Key dimensions are a body height of 155 mm, a head height of 21 mm (total height 176 mm), an outer diameter of 77 mm, a largest outer diameter of 97 mm, and a smallest inner diameter of 41 mm. Ensure your pump housing accepts these measurements.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is this a genuine Elmo Rietschle or Oxfil part?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No, this is an aftermarket separator manufactured to match OEM specifications. It provides the same fit and function as the branded parts while offering significant cost savings.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How do I install the new separator?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Installation is straightforward. Remove the old separator, clean the housing seal area, and insert this separator. No special tools are typically needed. Always refer to your pump's service manual for proper torque and safety guidelines.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What delivery and guarantee do you offer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"We provide tracked worldwide shipping on all orders. Your purchase is covered by a 30-day money-back guarantee and our price-beat guarantee, so you can buy with confidence.\"}}]}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Spare Part Mart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48359636468012,"sku":"SPM-SEP-1271","price":40.35,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9152\/6700\/files\/spm-sep-1271_separator.jpeg?v=1759818001","url":"https:\/\/sparepartmart.co\/de\/products\/spm-sep-1271-separator","provider":"Spare Part Mart","version":"1.0","type":"link"}